miércoles, agosto 03, 2005

Escalones


Momento de tomar un descanso, de recuperar fuerzas y empezar una nueva y desconocida etapa... lo dice Hesse:

Stufen

Escalones
Así como toda flor se enmustia y toda juventud cede a la edad,
así también florecen sucesivos los peldaños de la vida;
a su tiempo flora toda sabiduría, toda virtud,
mas no les es dado durar eternamente.
Es menester que el corazón, a cada llamamiento,
esté pronto al adiós y a comenzar de nuevo,
esté dispuesto a darse, animoso y sin duelos,
a nuevas y distintas ataduras.
En el fondo de cada comienzo hay un hechizo
que nos protege y nos ayuda a vivir.

Debemos ir serenos y alegres por la Tierra,
atravesar espacio tras espacio
sin aferrarnos a ninguno, cual si fuera una patria;
el espíritu universal no quiere encadenarnos:
quiere que nos elevemos, que nos ensanchemos
escalón tras escalón. Apenas hemos ganado intimidad
en un morada y en un ambiente, ya todo empieza a languidecer:
sólo quien está pronto a partir y peregrinar
podrá eludir la parálisis que causa la costumbre.

Aun la hora de la muerte acaso nos coloque
frente a nuevos espacios que debamos andar:
las llamadas de la vida no acabarán jamás para nosotros...
¡Ea, pues, corazón arriba! ¡Despídete estás curado!

http://www.elmistico.com.ar/descarga/hesse/poemas_de_hermann_hesse.htm



STUFEN
(von Hermann Hesse)

Wie jede Blüte welkt
und jede Jugend dem Alter weicht,
blüht jede Lebensstufe,
blüht jede Weisheit auch und jede Tugend
zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern.
Es muss das Herz bei jedem Lebensrufe
bereit zum Abschied sein und Neubeginne,
um sich in Tapferkeit und ohne Trauern
in and're, neue Bindungen zu geben.
Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
der uns beschützt und der uns hilft zu leben.
Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten,
an keinem wie an einer Heimat hängen,
der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen,
er will uns Stuf' um Stufe heben, weiten!
Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise
und traulich eingewohnt,
so droht Erschlaffen!
Nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise,
mag lähmender Gewohnheit sich entraffen.
Es wird vielleicht auch noch die Todesstunde
uns neuen Räumen jung entgegen senden:
des Lebens Ruf an uns wird niemals enden.
Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde!

29 Comments:

Blogger Anónima escribió...

Nfer, algunos escalones se presentan más altos que otros, aunque quizá por eso mismo puedan resultar más interesantes una vez subidos. Hay que esperar para saberlo, como en la canción "qué será será what ever will be will be... "(y no sigo que desafino mucho).

Y lo que no dice Hesse es que no siempre hay que subirlos solo. A veces la vida se porta bien y encuentras a alguien que anda también subiendo escaleras, lo comentas y solo por poder compartir las palabras parece que cuesta menos seguir subiendo. El propio Hesse pone su granito de arena con su poesía y los que la conoceís y la citaís también.

Un abrazo muy fuerte :-)

8/03/2005 10:59:00 a. m.  
Blogger Nfer escribió...

Anónima, pensé bastante antes de elegir la foto.
Esa es de una escalera del todo irregular, los escalones son troncos dispuestos según lo permite el terreno.
Algunos son fáciles de subir, incluso de dos en dos, y en otros hay que buscar apoyo o en una rama o en otra persona pues nos dan la sensación que no podremos.
El "apoyarnos" en el otro, puede ser desde tocar su brazo u oír su palabra de aliento, como lo dices.(¡ni que lo hubieras caminado!.

Un abrazo muy fuerte para vos también, y tal vez un día(nunca se sabe, el mundo es un pañuelo) caminemos ese caminito y subamos esas escaleras...

8/03/2005 11:35:00 a. m.  
Blogger Mar escribió...

lindísimo, me encanta eso de tener que moverse...

8/03/2005 03:35:00 p. m.  
Anonymous alma gemela escribió...

nfer, gracias por recordarme el mensaje de aquel buscador que fue H. Hesse - sabiduría formulada en esa música del alemán y que habla de la fugacidad, pero tambiáen de la permanente llamada a concebir cada instante como descubrir de nuevos horizontes - Sería ir contra el sentir de su autor - que percibió en el Oriente valores que una cultura tecnificada acá tan olvidados tiene - identificar esos Stufen con tareas concretas, profesionales, incluso con emprendimientos vitales (formar familia o deshacerla... ). Creo que habla de nuevas etapas en el desarrollo interno, de etapas incluso en que el yo queda superado por el sentirnos parte de algo superior, de un empuje vital como quizá anheló otro poético pensador permanentemente en el filo de la navaja a la locura, Nietzsche (tan mal entendido).
Gracias nfer por esta llamada de despertador que nos saque del sueño de las rutinas del dinero, ambición y demás superficialidades.

8/03/2005 07:05:00 p. m.  
Anonymous Chivita escribió...

De veras que es muy interesante todo esto.
Creo que "los apegos" son esclavizantes y cuesta liberarse de ellos, a todos nos cuestan...pero se puede!
Creo que cada peldaño cuesta subir pero cuando uno mira para atrás ve lo que ha avanzado en este hermoso aprendizaje que es la vida, se mira sus piernas y ve lo fortalecida que han quedado, que el esfuerzo valió la pena.
Siempre vale la pena aquello que nos ayuda a CRECER!!!

Por otro lado decirte Nfer que este paisaje me recuerda las selvas en galerias a la vera del río Paraná de mi ciudad natal.
Besos

8/03/2005 08:14:00 p. m.  
Blogger Nfer escribió...

Chivitas!

es como dices. Incluso el arroyito que cruza el precario puente donde llevan los escalones...es el arroyito de Oro Verde, si, el del Botánico, ya sabes, nuestros amigos de allá, o sea que es la selva en galería que vos conocés. Y hay visitas guiadas, venite con la Martincha (avisá antes) los datos en la web de OV: http://overde.com.ar/jardin/galeria.htm

8/03/2005 09:46:00 p. m.  
Blogger Nfer escribió...

mar:
"tener" es tu opción, puedes quedarte. Ese es el punto:
¿te acuerdas de la canción que oímos: vos decidís si balancearte en una estrella o ser como ..una mula? (¡grande Frank Sinatra!)

SWINGIN ON A STAR

Would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are
Or would you rather be a mule

A mule is an animal with long funny ears
He kicks up at anything he hears
His back is brawny - and his brain is weak
He’s just plain stupid with a - stubborn streak

And by the way, if you hate to go to school
You may grow up to be a mule

Would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are
Or would you rather be a pig

A pig is an animal with dirt on his face
His shoes are a terrible disgrace
He ain’t got no manners when he eats his food
He’s fat and lazy - and extremely rude

But if you don’t care a feather or a fig
You may grow up to be a pig

Would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are
Or would you rather be a fish

A fish won’t do anything but swim in a brook
He cant write his name or read a book
And to fool the people is his only thought
Though he slippery - he still gets caught
But then if that sort of life is what you wish
You may grow up to be a fish

And all the monkeys aren’t in a zoo
Every day you meet quite a few
So you see it’s all up to you
You can be better than you are
You could be swinging on a star.

8/03/2005 09:50:00 p. m.  
Blogger Nfer escribió...

alma gemela, este post me vino por algo personal, y también porque mucha gente (y no es juicio de valor) identifica a Hesse con Siddartha, pero ignora que tiene otras joyas, como ésta...Bienvenido pues al "club" de C.D., que es de lo más ecléctico como puedes ver ;-)

8/03/2005 09:53:00 p. m.  
Anonymous Lola escribió...

que me lo digan a mí, que voy a con la casa a cuestas cada dos por tres... y toda feliz...

off topic: Anónima, nos veremos por el Búho Real! :)

8/04/2005 07:36:00 a. m.  
Blogger Mar escribió...

gracias por la´letra, y la de 28 letras, q sigo tarareando?

8/05/2005 12:03:00 p. m.  
Blogger Nfer escribió...

Esa es de Tiza, Tizita...no tengo permiso para subirla aquí....
Besos mil

8/05/2005 12:25:00 p. m.  
Anonymous Algernon escribió...

Que hermoso poema :)

8/06/2005 06:06:00 p. m.  
Blogger Anónima escribió...

Lola,

En el Búho Real, pues. Tu dirás cuando :)

PD: Estos son los off topics que le alegran a una la vida :)

8/06/2005 06:42:00 p. m.  
Blogger Nfer escribió...

Chicas, esos off topics nos alegran la vida a todos. En serio, y de paso (ando de corriditas, debería poner una carpita scout en la mitad del Túnel Subfluvial) les paso valga la redundancia un blog que vi en donde Algernon.
Casi me muero, sé que no es realmente el señor ese, pero...tengo familia en Punta Arenas, Chile! y es de fábula! me pica saber si alguno del team que hace el blog ese (Onda Bioy Casares Borges con su Bustos Domecq, autor imaginario que a su vez le adjudicaron la autoría del personaje Isidro Parodi...este juego de máscaras me encanta).

8/06/2005 07:25:00 p. m.  
Blogger Nfer escribió...

Ejem.
vayan por aquí y Al les cuenta:
http://fbenedetti.blogalia.com/historias/32117#comentarios

8/07/2005 08:57:00 a. m.  
Blogger Xac Mazo escribió...

Pse. Solo hay un comienzo. Y desde que venimos al mundo tardamos poco en darnos cuenta que todo lo que empieza acaba. Nuestro viaje es con billete de ida y vuelta y sin derecho a equipaje.

Los antiguos romanos colocaban un esqueleto presidiendo las mesas de sus banquetes para no permitirse asi mismos el olvidar que ese banquete podría ser el último. Eran mas sabios que nosotros, que envolvemos la realidad en papel de purpurina y la disfrazamos con palabras bonitas. Carpe diem.

P.D. ¿Porqué tengo que ser yo siempre el aguafiestas?

8/08/2005 02:58:00 p. m.  
Anonymous La Bruja escribió...

Será por que desde ya tu nick lo anuncia Mazo (...quista y aguafiestas)
pazzzzz

8/08/2005 05:43:00 p. m.  
Blogger Nfer escribió...

Xac,
lo del esqueleto no me la creo.
Porque como todo, termina uno acostumbrándose...pero si vos lo decís...sé de un tío bastante importante que tenía un ladero (un tío que le iba pegadito a los talones) diciéndole "recuerda que eres mortal". Tampoco sé si surtió efecto. Pero para la anécdota queda.
En cuanto a lo otro, en todo de acuerdo. Carpe diem, con o sin esqueleto.
Pero...lo aprendemos de grandes: vos sabés bien que de jóvenes, somos inmortales....

La Bruja: hola! ¿qué es eso de paz? si nos frecuentas, verás que ese es el trato con Xac desde siempre. Es que cada uno asume un rol en este carnaval del mundo...
Y eso que no sé que se nos hizo Assar-cabrón...
Abrazos,
Nfer

8/08/2005 06:07:00 p. m.  
Anonymous rºCkO escribió...

Y cuando trates de continuar subiendo escalones, nunca... pero nunca olvides: " Las Instrucciones para subir una escalera".

http://blogia.com/rocko/index.php?idarticulo=200507013

Buen Blog, lindas fotos... me encanto el arbol solitario, el cielo y las aguas.
Un beso.

8/09/2005 12:26:00 p. m.  
Blogger Xac Mazo escribió...

Jolin con la bruja: te llama masoquisa y luego dice "pazzzz". Me recuerda a aquel sincericida que iba por ahí dando consejos y llamando jilipollas, imbécil y cornuda a la gente y acababa con la coletilla: "... pero de buen rollo, ¿eh?". En cuanto salga del hospital, le contaré que tiene una hermana espiritual.

Pues la verdad yo no estoy seguro de que subamos los escalones de una escalera. Mas bien creo que la escalera es mecánica y nos va subiendo queramos o no. Ayer invitaste a bailar a una chica y hoy te encuentras con cuatro hijos y luchando por llegar a fin de mes. Ayer viajabas ligero de equipaje y hoy tienes una hipoteca y dos créditos pendientes de pagar. Ayer subias los escalones de tres en tres y hoy prefieres el ascensor. Y te preguntas ¿Cómo coño llegué aquí?.

Ya se que la escalera es metafórica, pero las metáforas siempre son mentira: diga lo que diga el poemita sólo somos dueños de nuestro destino en una ínfima parte. Lo demás sólo son cosas que nos pasan. A veces por encima, como un camión.

Cada caida es un nuevo levantarse , cada final la oportunidad de un nuevo comienzo. Eso no significa que a uno hayan de gustarle las caidas: eso sí que sería masoquismo.

8/09/2005 02:47:00 p. m.  
Anonymous Anónimo escribió...

Joder, qué optimistas sois todos. Para mí la metáfora escaleril está invertida; la escalera desciende, la gravedad tira de tí (no hace falta mecanizar nada, ingeniero ;-|) así que aunque sea rodando hay que bajar. Eso sí, algunos escalones son de un empinado que asusta sólo de pensar la caída y no te atreves a dar el paso.

Por lo menos podrían poner barandillas, leñe. (By the way, esa foto me recuerda un paisaje muy añorado de la serranía conquense en que pasé mis veranos infantiles, pero supongo que toda escalera campestre es igual al resto)

8/10/2005 11:15:00 a. m.  
Blogger Mar escribió...

lindas referencias rocko, se ve q aprecias la fotografía! y el arte en gral, por lo q veo en tu blog

8/10/2005 04:04:00 p. m.  
Blogger Anónima escribió...

Où vais-je ? Je ne sais. Mais je me sens poussé
D'un souffle impétueux, d'un destin insensé.
Je descends, je descends et jamais ne m'arrête.
Si parfois haletant, j'ose tourner la tête,
Une voix me dit : Marche! et l'abîme est profond,
Et de flamme ou de sang, je le vois rouge au fond!

Hernani. Victor Hugo.

Y en traducción libre:

¿A donde voy? Yo que sé. Pero me siento empujado
por un viento impetuoso, por un destino insensato.
Bajo y sigo bajando y nunca me paro,
y si,alguna vez, fuera de aliento, me atrevo a volver la cabeza,
una voz me dice: Anda! y el abismo es profundo
y de fuego o de sangre se ve rojo el fondo.

Dedicada al anonymous.

8/11/2005 05:15:00 a. m.  
Blogger Anónima escribió...

Xac Mazo:

Me recuerdas toito a Matrix Revolutions: "Everything that has a Beginning has and end". Y si todo lo que empieza acaba.

Y la vida es un viaje que a mi se me antoja solo de ida.

Y aquí no había mucha purpurina la verdad. El carpe diem vale para cuando los días tienen algo que merezca la pena coger. Pero es que hay días en que no merece mucho la pena pararse, días que se hacen muy cuesta arriba o, como dice anonymous, dan un poco mucho vértigo viendo la hostia que se puede uno pegar. A esos días creo yo que se refiere Hesse con su escalera. A la idea de que una vez que has conseguido subir el escalón o te has pegado la galleta, pues la vida sigue y lo mejor es plantearse el cambio como un aprendizaje.

No sé, a mi no me parece especialmente optimista, como mucho un poco voluntarista. Pero probablemente tiene razón en que si no se le pone un poco de buena voluntad a la vida cuando se tuercen las cosas (cuando te pasa el camión por encima, digamos), pues lo único que conseguimos es ir todavía peor.

8/11/2005 05:31:00 a. m.  
Blogger Anónima escribió...

Ah, Xac Mazo, y en cuanto a la escalera mecánica, es como la canción:

"tienes tu coche tu casa
tu tele tu empleo
tu descanso tu recreo
tu móvil tu nombre
tu código de barras
y tu fecha de caducidad"

Y no me extraña que te preguntes ¿como coño he llegado aquí? Yo también me lo pregunto. Pero mi "aquí" es algo diferente en estos momentos y me hace sentir un poco nostálgica de cuando lo que me preocupaba era solamente la hipoteca, las letras del coche y el no poder librarme de estar localizable con el maldito móvil.

Vamos que siento defraudarte, pero no eres un aguafiestas, eres una visita agradable y que da que pensar :)

8/11/2005 05:49:00 a. m.  
Blogger Nfer escribió...

Todo verdor perecerá (qué, Matrix descubrió la pólvora?)
Digo esto porque por ahí, en los libros encontramos cosas que parecen estar esperándonos para decir lo que _no_ queremos oír.
Anoche quise subir un comentario,pero algo tenía la conexión y no pude. Mejor porque era bastante cáustico (o ácido)
Entre otras cosas decía que Xac, eres vos y si cambias, serás de verdad un aguafiestas, estás en tu rol y así te conocimos: así te aceptamos y esperamos.
(viejo chiste: las mujeres nos enamoramos del "Che" Guevara, nos casamos y luego queremos que se rasure la barba...no señor ca uno es como es)

8/11/2005 08:47:00 a. m.  
Blogger Nfer escribió...

Anonymous:
Tenemos instalado un chisme que nos informa de qué país vienes, qué navegador usas, tu resolución de pantalla, tu proveedor de internet, la hora a la que has entrado, a veces el IP y podremos encontrar el lugar.
Lo curioso es que en esos casos, son de gente "conocida": los anonymous suelen estar tras redes o LAN y ni de dónde nos miran, no lo sabemos.

Sabemos que están ahí, que son uno o varios, que nos dan lo más valioso que tienen (vuestro tiempo). Sabemos que tienen opción al anonimato.

Escribo este comentario pues me conmovió leer que esa escalera temblequeante que subo y bajo con frecuencia para visitar ese arroyito y su bello entorno, trae a alguien desconocido bellos recuerdos de un lugar añorado en la campiña conquense, la que imagino ahora como "mi" campiña con "mi" arroyito.

Algo nos une.
Ahora dudo si me importa tu (sus) nombre (s).
Importa que, aquí o allá, todos somos humanos.

8/11/2005 08:34:00 p. m.  
Anonymous fander escribió...

Me convoca aquí cierto reto a debate que me acabo de encontrar en otro sitio pero, por cierto, escribir es olvidar y se me ha esfumado por completo el argumento que sostenía aquello que ahora luce fuera de contexto.

En efecto, creo que cualquier nota que sea encabezada por la expresión "un estudio de una universidad [país del primer mundo a elección]" no resiste una lectura que exceda del primer párrafo, con tal de que quede relativamente claro el enunciado.

Ya escribí alguna vez un opúsculo acerca del oído femenino y ahora mismo no lo encuentro, pero yo he conseguido por esa vía cosas que tengo vedada por el camino empedrado, lo cual no quiere decir demasiado, pero conté con alguna ratificación femenina que me confortó. Más de una comulgó conmigo en aquello de que si comparamos el resultado de "lo dicho" vs "lo tocado", la primera proposición no sale tan mal parada como parece indicarlo en su debilidad.

Claro que puesto esto en mi boca, todo esto no puede ser tomado seriamente y más se parece a un acto proselitista destinado a señalar "ojo que soy feísimo pero tengo un verso demoledor". Tal vez así sea, y qué querés, si vengo de visita y me topo con las fotos que acabo de ver, mi bocadillo tenía que dejar.

Un saludo y gracias por la cordialidad.

8/12/2005 10:11:00 p. m.  
Blogger Nfer escribió...

fander, bienvenido, y gracias por tu comentario.
Quiero aclarar a los demás que Fander es argentino y que mantenemos contacto por el blog de
ylek
Abrazos del Sur ...¡a otro paisano un poco más del Sur! :-)

,

8/13/2005 11:36:00 a. m.  

Publicar un comentario

<< Home